Gunnar Staalesen og Agnes Ravatn står på kortlisten til årets britiske Petrona Award.

Staalesen er nominert for «Der hvor roser aldri dør», den attende boken om Varg Veum. Ravatn er nominert for «Fugletribunalet», en roman hun tidligere har mottatt Ungdommens kritikerpris, P2-lytternes romanpris og Bokbloggerprisen for.

Både Staalesen og Ravatn utgis av britiske Orenda Books, en forlag som ble etablert i 2014 og på kort tid har blitt anerkjent som utgiver av god, oversatt skandinavisk krim. Ravatns roman ble ikke markedsført som en krim i Norge, men selges på engelsk som en psykologisk thriller.

Roser skandinavisk krim

Årets jury peker i en pressemelding på at kvaliteten på skandinavisk krim er høy, og at det har vært vanskelig å plukke ut kun seks titler til kortlisten:

– Årets kortliste er et bevis på den ekstremt høye kvaliteten på oversatt skandikrim. Forfattere fra Finland, Island, Norge og Sverige skriver med ekspertise innen politietterforskninger, psykologiske thrillere, privatdetektivromaner og historisk krim, både for å underholde og for å utforske relevante sosiale, politiske og historiske temaer.

Tidligere prisvinnere på kortlisten

Ved siden av Staalesen og Ravatn er Kati Hiekkapelto nominert for «The Exiled», Leif GW Persson med «Den døende detektiven», Yrsa Sigurdardottir for «Løgnen» og «Kjell Westö» for «The Wednesday Club». Persson og Sigurdardottir har begge vunnet prisen tidligere, henholdvis i 2014 og 2015.

Hedrer britisk krimblogger

The Petrona Award ble etablert til minne om en anerkjent britisk krimblogger som døde i 2012 . Den ble delt ut for første gang i 2013, og gis til beste, oversatte skandinaviske krimroman. Jørn Lier Horst vant prisen i fjor for «Hulemannen». Vinneren av årets pris blir annonsert under krimfestivalen CrimeFest i Bristol 20 mai.

Her hjemme har det også vært fokus på god krim i dag, med utdelingen av Rivertonprisen for 2016. Den gikk til Torkil Damhaug for «En femte årstid»; en av fjorårets mest kritikerroste norske krimromaner.